Mosalingua : apprendre l’espagnol sur son iPhone

C’est une première sur H.S.I. mais aujourd’hui on va parler d’une application iPhone en particulier ;) Oui mon dernier article propose déjà des jeux sur le smartphone Apple mais en dehors de cela … que dalle, nada, rien, … aucun billet sur le sujet.

Pourquoi ? Et bien c’est assez simple : car je n’en ai pas et que l‘iPhone ne m’a jamais vraiment intéressé en lui-même. Par contre pour le travail je suis amené depuis quelques semaines à regarder un peu ce qui se fait sur l’App Store et les sites spécialisés et je dois dire que ce qui me ferait acheter ce téléphone c’est vraiment l’écosystème qu’il y a autour : applications utiles, périphériques (station réveil, brassard jogging, …), etc. Mais bon, comme je ne suis pas consumériste et que je dois téléphoner avec mon portable pour moins de 5 euros/mois je n’ai pas l’envie particulière de payer un abonnement sans en avoir l’utilité.
Cela dit, comme je viens juste de le dire, il y a tout de même des applications que je trouve particulièrement intéressantes et pratiques au quotidien, c’est le cas de celle développée par Samuel Michelot et qui traite de l’apprentissage de l’espagnol : Mosalingua.

Mosalingua est une application payante, présente sur l’App Store depuis le 11 février 2010. Pour le moment elle est au prix de 5,99 euros mais d’autres formules pourraient voir le jour puisque Samuel prévoit d’étoffer l’outil au fil du temps (ce qui est plutôt intéressant puisque vous pourrez ainsi avoir de nouvelles fiches à apprendre par la suite).

Alors comme je le lui ai dit par mail (j’ai eu la chance de rencontrer Samuel lors d’un apéro web et c’est un peu grâce à lui que je suis Lyonnais aujourd’hui), le sujet m’intéresse car l’espagnol est une langue que j’ai toujours voulu apprendre mais l’occasion ne s’est jamais présentée (pas proposée dans mon école et ensuite pas le temps de m’y mettre) … donc autant dire que JE n’ai jamais prit le temps de m’arranger pour que l’occasion se présente ;)

Parmi les partis prit de Samuel dans ce développement il y a le fait d’utiliser la méthode de la répétition espacée et d’utiliser un framework mobile multiplateforme (phonegap). Je n’ai jamais testé cette méthode de répétions espacée (même si j’avais déjà lu un article sur le sujet) mais si j’en crois ce que l’auteur m’en explique ça à l’air plutôt sympa :

Cette méthode appelée Répétition Espacée, est issue de nombreuses années de recherches. Elle est basée sur le fait qu’il y a un moment idéal pour réviser ce que l’on a appris : en révisant trop tôt, on perd son temps, et trop tard, on a oublié et il faut réapprendre.
En fait, le bon moment pour réviser est juste au moment où l’on est sur le point d’oublier. Mais évidemment, ce moment est difficile à prévoir, et est différent pour chaque personne et pour chaque information mémorisée. Mais avec les capacités d’un ordinateur (ou d’un smartphone comme l’iPhone), cette planification devient possible.
Cette façon d’apprendre est optimale, il faut très peu de révision (et donc de temps) pour mémoriser durablement une information. Ainsi, il est possible de se débrouiller dans une langue étrangère en moins de 2 mois en passant environ 10 minutes par jour. Et ce n’est pas un discours marketing bidon, j’ai personnellement testé cette méthode avant de programmer MosaLingua avec l’excellent logiciel open source Anki qui commence à connaître un grand succès, surtout pour l’apprentissage d’information réputée difficile (Japonais, médecine, etc.).

Bref vu que j’ai personnellement toujours voulu apprendre l’espagnol et que je manque de temps, cette application serait vite en stock … si j’avais un iPhone ;) Cela dit en y réfléchissant, le prix d’un abonnement mensuel pendant X mois pour le téléphone d’Apple doit être assez intéressant par rapport au fait de prendre des cours, d’avoir à se déplacer à horaires fixe X fois par mois, … même si ça ne remplacera jamais un vrai professeur ça doit permettre d’obtenir quelques bases assez rapidement.

Pour le moment seule la langue espagnole est disponible avec en stock 3000 mots et phrases (prononcées chaque fois par des natifs du pays), 14 grandes catégories (logement, tourisme, …), plus de 100 sous-catégories (au restaurant, …), des dialogues, 10 niveaux de difficultés, etc… le tout supervisé par un professeur. L’anglais et l’espéranto devraient suivre sous peu tout comme des versions Android et peut-être Palm Pré.

De plus vous pourrez suivre votre évolution au fil du temps, obtenir des stats concernant les fiches que vous maîtrisez et celles qu’il vous faut encore apprendre mieux, utiliser l’appli même en mode déconnecté, reprendre une leçon là ou vous vous êtes arrêté, etc. Cerise sur le gâteau des mises à jours auront lieu afin d’enrichir votre expérience d’apprentissage et ces dernières seront certainement gratuites.

Je vous laisse avec la petite vidéo de présentation de l’application Mosalingua. De plus Samuel m’a accordé une petite interview qui devrait paraître dans les jours à venir.

Télécharger l’application sur l’App Store
Se rendre sur le blog Mosalingua
Le compte Twitter Mosalingua
La page Facebook Mosalingua

Tags application,   espagnol,   iphone,   MosaLingua Partager